ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Nokia BH-702 ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
Bluetooth
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
9205362
Issue 1 AR
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ HS-100W ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ
ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ © 2007 Nokia ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia
ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ
ﺎﻤﻛ .Nokia Corporationﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia ﺪﻌﺗ
ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ
.
ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢﻭ .ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
.
ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺤﺑ Nokia ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.
ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ
ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ .«ﻲﻫ ﺎﻤﻛ» ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻆﻔﺘﲢ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﲔﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ
.
ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia
.
ﻚﻴﻟﺇ Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﺣ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﻓ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﲢ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﳝ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ
9205362 / Issue 1 AR
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
٤
٥ ................................................... ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
٥ ...........................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
٧ ....................................................... ﺃﺪﺒﺘﻟ .٢
٧ ............................................................ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺬﺒﻧ
٧ .........................................ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ
٨ ...................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
٩ .....ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٩ ...........................................ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺍﺮﻗﺇ
١٠ ....................................ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻓ
١٠ .......................ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٠ ......................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
١٢ .......................ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .٣
١٢ .........................ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ
١٢ ........................................ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
١٣ ..............ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
١٣ ............ﻪﻤﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
١٣ ....ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﲔﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
١٣ .....................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﺴﻣ
١٥ ............................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٤
١٦ ................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Nokia BH-702 ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ .ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﳊﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ
.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ■
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ
.
ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺎﻓ
ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻂﺧ ﻲﻓ ﲔﺻﺍﺮﺘﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ
(
ﺎﹰﻣﺪﻗ ٣٣) ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻦﻳﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻﺃ
ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﺒﻳﺮﻗ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ .ﻞﻀﻓﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ
ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ) ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ (ﻒﻴﻔﳋﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ